La semaine dernière, je parcourais un bon de commande d'un nouvel entrepreneur municipal, et sous la rubrique relative aux équipements de sécurité routière, le responsable des achats vient d'écrire : mille pylônes orange. J'ai dû décrocher le téléphone et l'appeler immédiatement. Dans cette industrie, la terminologie que vous utilisez fait la différence entre obtenir un outil de sécurité routière approprié et obtenir une boîte de jouets en plastique bon marché que vous utiliseriez pour un entraînement de football au lycée.
Dans la rue, les gens les appellent de toutes sortes de façons. Cônes de signalisation, cônes routiers, cônes de sécurité. Mais si vous remplissez une offre gouvernementale ou rédigez un plan formel de contrôle de la circulation pour une voie publique, vous verrez rarement le mot cône.
Le terme officiel et légal utilisé par le ministère des Transports et le MUTCD est Channelizing Device.
Je sais, cela ressemble à un jargon bureaucratique ennuyeux. Mais il y a une raison juridique très précise à cela. Un cône implique une forme physique. Un dispositif de canalisation implique une fonction-de sauvetage. Le but de ces choses est de guider ou de canaliser en toute sécurité des milliers de livres d'acier en mouvement loin d'un danger. Si un inspecteur municipal se présente dans votre zone de travail active, il ne vérifie pas si vos cônes sont jolis. Ils vérifient si vos dispositifs de canalisation répondent aux exigences strictes en matière de rétroréflectivité, de poids et de hauteur pour gérer légalement le flux de trafic.
Bien sûr, personne sur l’asphalte ne les appelle ainsi. Si vous criez à un débutant d'aller chercher des appareils de canalisation à l'arrière de la camionnette, il vous regardera comme si vous parliez une langue étrangère.
Selon l’endroit où l’on se trouve dans le monde, l’argot change complètement. Au Canada et dans certaines parties du nord des États-Unis, on les appelle presque exclusivement des pylônes. En Australie et au Royaume-Uni, vous entendrez des gestionnaires de sites chevronnés demander des chapeaux de sorcière. En fait, un gars de Sydney m'a envoyé un e-mail une fois, me demandant si topsafetraffic.com pouvait fournir 500-chapeaux de sorcière robustes pour un projet de route à péage. Mon nouveau représentant commercial pensait que c'était une farce d'Halloween jusqu'à ce que je lui explique le jargon du génie civil local.
Mais voici pourquoi connaître la différence entre le nom de la rue et le nom officiel est réellement important pour votre budget.
Si vous recherchez simplement des cônes de signalisation ou des pylônes en ligne, l'algorithme de recherche vous fournira le plastique le moins cher et le plus fin disponible. Vous finirez par acheter des cônes en polyéthylène moulés de 18-pouces-. Ils pèsent à peu près autant qu’un gobelet en papier et se renversent à chaque passage d’un semi-remorque. Nous appelons cela des cônes de sport dans l'entrepôt. Leur place est dans un gymnase, pas sur une route.
Lorsque vous recherchez du matériel pour un véritable chantier de construction, vous devez utiliser les grands mots. Vous recherchez des cônes moulés par injection de PVC-avec une base noire emboîtable. Vous souhaitez voir l'expression exacte MUTCD-conforme dans la fiche technique. Vous voulez savoir s'il s'agit d'une unité de 7- livres ou d'une unité robuste de 10 livres pour les zones de vent fort.
Je me souviens d'une équipe de pavage à Denver qui commandait des pylônes bon marché via un catalogue générique de fournitures de bureau parce que l'acheteur ne connaissait pas les conditions du secteur. La première nuit où ils ont fermé la voie, le vent soufflant de l’autoroute a littéralement aplati toute la ligne. Ils ont passé la moitié de la nuit à chasser du plastique orange sur l'autoroute au lieu de couler de l'asphalte. C'était une leçon de vocabulaire coûteuse.
Alors, comment s’appellent-ils réellement ? Légalement, ils canalisent les appareils. Localement, ce sont des pylônes, des chapeaux de sorcières ou simplement des cônes routiers. Mais fonctionnellement, ils constituent votre première ligne de défense absolue contre un conducteur distrait errant dans votre zone de travail.
Si vous en avez assez d'acheter des jouets en plastique minces qui se fissurent en hiver et s'envolent au vent, il est temps de commencer à spécifier le véritable équipement. Rendez-vous sur topsafetraffic.com et jetez un œil à nos -cônes de signalisation en PVC robustes. Quel que soit le nom que vous leur donnez, nous construisons ceux qui survivent réellement au chantier.
Quel est le nom le plus étrange que vous ayez jamais entendu quelqu'un utiliser pour un cône de signalisation sur un chantier ? Un jour, un ancien contremaître-d'école les appelait des soldats orange.